maandag 20 juli 2015

Wat kinderen zeggen en wat ze eigenlijk bedoelen

Mama....

... ik heb honger
= mag ik een snoepje?

... ik verveel me
= mag ik televisie kijken?

... ik ben moe
= ik heb geen zin om op te ruimen

... ik heb buikpijn
= ik wil niet naar school

... ik heb hoofdpijn
= ik ben een beetje nerveus

... ik kan mijn (jas, knuffel, speelgoed, beker) niet vinden
= ik heb nog niet gezocht, heb daar ook geen zin in, dus wil jij 'm even pakken?




Kinderen....je moet wel op hun niveau met ze praten :-)

8 opmerkingen :

  1. Grinnik. Wat een leuke foto, trouwens!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Je kunt er een speciaal woordenboek van maken.... ;-). Klopt helemaal!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooie vertalingen! Jij spreekt de kindertaal duidelijk goed.

    Huisvlijt

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuke foto! En mooi als je de taal van kinderen kunt verstaan...

    BeantwoordenVerwijderen
  5. De foto is genomen in het themapark van Astrid Lindgren in Vimmerby, Zweden.
    In het boek Michiel van de Hazelhoeve wordt Michiel (Emil) regelmatig in het houtschuurtje opgesloten. Een keer klimt hij van het houtschuurtje naar het schuurtje waar het eten wordt bewaard.

    BeantwoordenVerwijderen

Wat fijn dat je meeleest. Reacties zijn welkom!